Vertaalbureau Engels: beter, betaalbaar

Een tekst enkel letterlijk vertalen is nutteloos. De boodschap en tone of voice  moeten intact blijven, soms zelfs versterkt worden. Helaas wordt dit vaak nogal onderschat. Een begenadigd spreker in het Nederlands kan in het Engels overkomen als een scholier. Bij teksten is dit idem dito. Zo ook zal een boek met een anekdote over André Hazes prima werken in het Nederlands, maar zal het in het Engels helemaal anders moeten als het herkenning bij de lezer moet oproepen.

Goede Engelse vertalingen vereisen dus een vertaler met taalgevoel en taalkennis;  iemand met grammaticale kennis, een inzicht in de cultuur en met de gave om gestroomlijnde zinnen op papier te krijgen. Bij dit vertaalbureau Engels is deze combinatie vinden. Dé plek dus voor alle soorten vertalingen, van websites naar het Engels tot aan boekvertalingen en bedrijfsdocumenten.

Er is één vast tarief van €0,07 per woord. De vertaler zal bij dit tarief altijd onderzoek plegen naar de juiste terminologie en de beoogde doelgroep, de tekst nalopen en er zorg voor dragen dat iedere tekst tip-top in orde is. De vertaling wordt na voltooiing ook nog door een externe native speaker nagelezen. Betaalbaarheid dankzij een laag, scherp tarief is een prioriteit bij B-en Vertalingen. Via het contactformulier kan er een vrijblijvende offerte worden aangevraagd. Onder andere de volgende organisaties waren je al voor:



 

Wat wordt er allemaal vertaald?

Je kan onder andere denken aan de volgende vertalingen:

  • Creatieve teksten (boeken, gedichten, artikelen)
  • Zakelijke teksten (websites, marketingteksten, algemene voorwaarden)
  • Academische teksten (scripties, rapporten)

Deskundigheid en taalgevoel tellen bij een vertaalbureau Engels

De vertaler bij B-en Vertalingen heeft ruime ervaring met Engelse vertalingen in al deze bovenstaande categorieën. Alle vertaalopdrachten komen voor rekening van iemand die er echt verstand van heeft. Altijd je teksten op tijd terug, uitstekend vertaald, en moeiteloos afgehandeld. Beter, betaalbaar, B-en Vertalingen dus.

Wesley is een vakman, komt afspraken na en is betaalbaar! Een absolute aanrader! – Elger, Amsterdam

Meer informatie over de vertaler hier.