Thank you for being our guest

Het laten vertalen van uw menukaart is een goede investering. Nederland wordt steeds populairder. Het aantal toeristen blijft toenemen en het aantal internationale studenten dat hier komt studeren blijft tevens stijgen. Daarom is het belangrijk dat het aanbod van uw eetgelegenheid in vreemde talen beschikbaar is. Een menukaart kunt u laten vertalen naar bijvoorbeeld het Engels, Duits of Frans.

Het vertalen van uw menukaart wordt uitgevoerd door vertalers met gastronomische kennis die beschikken over jarenlange ervaring in het vertalen van menukaarten voor verschillende eetgelegenheden. Dankzij deze ervaring zijn onze experts bekend met verschillende wijnsoorten en bereidingswijzen. Hierdoor worden de teksten op de menukaarten nooit letterlijk vertaald, maar wordt er tevens gekeken naar de context. Unieke streekgerechten worden waar nodig opgehelderd of blijven onvertaald.

Belangrijk is dus ook dat het vertalen van een menukaart nauwkeurig blijft. Een gast zal vreemd opkijken als er toch ineens een ander gerecht op zijn of haar bord ligt. Probeer dit dus niet zelf te doen, hoe verleidelijk het ook is. Laat het vertalen van uw menukaart over aan een betrouwbare, ervaren vertaler.

Naast het vertalen van menukaarten leveren wij ook andere relevante diensten. Zoekt u een andere vertaling? Ons aanbod is divers en u kunt altijd rekenen op eerlijk vakmanschap.